La Chona de Los Tucanes de Tijuana ya tiene una versión japonesa de Maboroshi

El grupo de J-Pop, Maboroshi, compartió una versión en japonés del exitosa canción “La Chona” de Los Tucanes de Tijuana.



“La Chona” sin duda es una de las canciones más conocidas de Los Tucanes de Tijuana, el grupo de música regional mexicana liderada por Mario Quintero Lara que se ha ganado el cariño de personas de todo el mundo. Así que ahora, también ya tiene una versión en japonés.

Fue la banda de J-Pop, Maboroshi, quienes a través de su cuenta de TikTok publicaron un video donde aparecen cantando completamente en japonés, el famoso éxito musical que ha puesto a bailar a miles de personas.



Aunque es claro que los chicos de Maboroshi no podían traducir “literalmente” cada uno de los versos de la canción a su idioma, su intento de interpretar “La Chona” de Los Tucanes de Tijuana, fue aplaudida por los fans.

Entre las diferentes frases que tienen una traducción distinta está: “diario va a los bailes y se compra una botella”, donde los japoneses dicen: “diario va a los bares y se compra una botella”.

Algunas frases que Maboroshi cambió de la canción original “La Chona”

Además, los integrantes de Maboroshi hicieron cambios involuntarios a otra estrofa: “y la Chona luego luego busca bailador”, pero lo que los japoneses dijeron es: “y la Chona luego luego busca el camarón”, que el comparar un bailador y un camarón fue algo divertido para muchos internautas que conocen ambos idiomas.



No obstante, esta versión en japonés de la canción fue aplaudida por el propio grupo mexicano, ya que Los Tucanes de Tijuana compartieron por Instagram este video. Cabe destacar que esta no es la primera vez que Maboroshi hace un cover de un tema en español, ya que también ha interpretado “Yo perreo sola” de Bad Bunny y el éxito de Luis Miguel “Ahora te puedes marchar”.

¿Cuándo se estrenó “La Chona” de Los Tucanes de Tijuana?

La recordada canción “La Chona” se estrenó en 1995, fue el primer sencillo del disco “Me Robaste el Corazón” de la banda de Tijuana. Aunque han pasado más de 25 años desde su lanzamiento, gracias a las redes sociales, el tema musical sigue siendo uno de los más famosos de Los Tucanes.







Síguenos en Facebook y entérate de las noticias trend de la semana