Lin-Manuel Miranda no renuncia a una oportunidad, pero sí tuvo que desechar un poco de lenguaje maduro para preparar la película de Hamilton antes de su debut en Disney +.
Hamilton: An American Musical es censurada
-Después de mucho debate en línea sobre si el puñado de improperios en el musical se eliminaría en la versión filmada, Lin-Manuel Miranda intervino y reveló qué algunas líneas han sido censuradas para la plataforma de streaming familiar que es Disney+ y cuantos “mierda” logro mantener.
Disney+ confirma el estreno de Hamilton
"El 3 de julio, obtienes todo el espectáculo, cada nota y escena, y un reloj de cuenta regresiva de 1 minuto durante el intermedio [...] Sin embargo, más de un `mierda´ le da a la película una calificación R, y hay tres `mierda´s en Hamilton" tuiteó Lin-Manuel Miranda el lunes, "literalmente dio dos `mierdas´ para que los niños pudieran verlo".
LANGUAGE!— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) June 22, 2020
1. On July 3, you're getting the whole show, every note & scene, & a 1-minute countdown clock during intermission (bathroom!)
2. But MPAA has a hard rule about language: more than 1 utterance of "Fuck" is an automatic R rating. We have 3 "Fucks" in our show. So...
1/2 https://t.co/7o3OQ34rqt
Lin-Manuel Miranda explicó que en la película de Hamilton, la palabra se silenciará en la línea de Hércules Mulligan (Okieriete Onaodowan) "Cuando me derribas, a la mierda que me levanto de nuevo". La línea, parte de la canción "Yorktown (el mundo al revés)", escapó memorablemente de los censores en vivo cuando el número se realizó en los Premios Tony 2016.
La película de Hamilton también censurará la frase "Southern motherf --- in 'Democratic Republicans" en "Washington on Your Side", reemplazandola con un rasguño. El único insulto que se conserve será en la canción "Di no a esto".
La película de Hamilton, protagonizada por Lin-Manuel Miranda, que reveló su primer avance el lunes, fue filmada en el escenario en el Teatro Richard Rodgers con el elenco original de la producción de Broadway en 2016.
Originalmente estaba programada para llegar a los cines en octubre de 2021, pero la plataforma de streaming dio la sorpresa al público en medio de la pandemia de coronavirus y adelantó su estreno más de un año.
El fenómeno teatral ahora se estrenará en Disney + el 3 de julio.
Lin-Manuel Miranda
El elenco original presenta a Lin-Manuel Miranda en el papel principal como el padre fundador Alexander Hamilton, junto a los ganadores de Tony Leslie Odom Jr., Daveed Diggs y Renee Elise Goldsberry, así como Phillipa Soo y Jonathan Groff.
Síguenos en Facebook y entérate de las noticias trend de la semana
No hay comentarios.:
Publicar un comentario